-
1 худо
male м.••* * *I с. разг. уст.male m••II1) нар. male, malamenteотзываться худо о ком-л. — sparlare vi (a) ( di qd); parlare male (di qd, qc)
2) сказ. безл. maleхудо-бедно прост. — alla meno peggio; a dir poco
худо-бедно тысячу рублей он зарабатывает — è dura, ma mille rubli riesce a guadagnare
••* * *advgener. malamente, male -
2 нет худа без добра
-
3 нет
[net] (fam. нету) particella1.1) no, "niet"нет, я не согласен — no, non sono d'accordo
отвечай: да или нет? — rispondi sì o no!
2) pred. (+ gen.) non c'è3) particella rafforz. ma, però; ma noнет, ты только погляди! — ma guarda un po'!
нет, каков нахал! — però, che faccia tosta!
"Да нет, я вздумал ревновать" (А. Пушкин) — "Ma no, ho fatto il geloso" (A. Puškin)
4) particella interr. possibile?, davvero?, ma va!нет, правда? — dici sul serio?
2.◆нет-нет да и + verbo al pf. — di tanto in tanto
нет того, чтобы + inf. — non capita mai che
нет того, чтобы помочь жене! — sia mai che aiuti la moglie!
ни да, ни нет — ni
он не говорит ни да, ни нет — nicchia
3.◇ -
4 несчастье
[nesčást'e] n.1.disgrazia (f.), sciagura (f.), guaio (m.), infortunio (m.), incidente (m.)2.◆к моему несчастью — per mia sfortuna, per mia disgrazia
3.◇не было бы счастья, так несчастье помогло — non tutti i mali vengono per nuocere
-
5 счастье
[sčást'e] n.1.1) felicità (f.)"Человек создан для счастья" (В. Короленко) — "L'uomo è fatto per essere felice" (V. Korolenko)
2) fortuna (f.)(какое) счастье, что мы вместе! — che fortuna esserci (a) trovati!; (b) ritrovati!
к счастью (на счастье, по счастью) — per fortuna
2.◇не было бы счастья, да несчастье помогло — non tutti i mali vengono per nuocere
-
6 худо
I [chúdo] n.1.male (m.)2.◇II [chúdo]1.1) avv. male"Я худо спала эту ночь" (И. Гончаров) — "Ho dormito male" (I. Gončarov)
худо говорить о ком-л. — sparlare di qd
2) pred. nomin.:2.◆
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Итальянский
